Êshet Cháyil

Para as meninas:

Você já parou pra pensar o que você quer da vida? Sem duvida já. A Palavra de Deus expressa através de um poema o verdadeiro valor de uma mulher. Em um texto conhecido como “A mulher virtuosa”, o escritor demonstra como atitudes simples, porém firmes fazem de uma mulher um verdadeiro exemplo. Que esta expressão possa inspirar você a crescer mais ainda e alcançar a mulher que Deus vê em você!

Uma curiosidade: o título original deste texto em hebraico é Êshet Cháyil e ele é um poema acróstico (cada versículo começa com uma letra do alfabeto hebraico em seqüência). Entre os judeus, é tradicionalmente recitado pelo marido quando retorna da sinagoga na noite do Shabat. O poema descreve a esposa perfeita, de confiança do marido, caridosa para com os pobres e gentil para com todos. O marido e os filhos reconhecem como uma fonte de felicidade. Sua meta na vida é valorizar o crescimento do marido e dos filhos no conhecimento da Lei de Deus e nas boas ações. Êshet Cháyil é o último capítulo do livro de Mishlê (Provérbios) do rei Salomão.

Êshet Cháyil,

A mulher virtuosa

Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? Seu valor excede em muito o das jóias. O coração de seu esposo confia nela, jamais lhe negaria beneficio algum. Ela o trata com bondade, nunca com maldade, todos os dias de sua vida. Ela procura lã e linho e trabalha de bom grado com suas mãos. Ela é como os navios mercantes; traz seu alimento de longe. Levanta-se enquanto ainda é noite, alimenta seu lar e estabelece as tarefas para suas criadas. Ela avalia um campo e o adquire; de seu lucro planta um vinhedo. Ela cinge seus lombos com a força e dobra os braços. Ela está ciente de que seu empreendimento é proveitoso; sua lâmpada não se apaga à noite. Ela põe suas mãos sobre o fuso, e suas palmas empunham a roca [de fiar]. Ela oferece sua mão ao pobre, e estende suas mãos ao necessitado. Ela não teme por seu lar durante o frio, pois toda sua família está vestida [e aquecida] com lã escarlate. Ela faz sua própria tapeçaria; suas vestes são de fino linho e púrpura. Seu marido é famoso nos portais, quando ele senta-se com os anciãos da terra. Ela fabrica roupa branca e [a] vende, ela provê cinturões aos mercadores. Força e dignidade são seus trajes; ela olha sorridente para o futuro. Abre sua boca com sabedoria e o ensinamento da bondade está sobre sua língua. Ela observa a conduta de seu lar e não come o pão da ociosidade. Seus filhos levantam-se e a aclamam; seu marido a enaltece [dizendo]: “muitas mulheres têm feito obras dignas de honra, porém você superou a todas elas! O encanto é enganoso e a beleza não põe a mesa; uma mulher temente a Deus é a que deve ser louvada. Elogiem-na por suas realizações, e que suas obras louvem-na nos portões.”